Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Noveno: Liberación » CAPÍTULO 13

Text 17

ТЕКСТ 17

Texto

Текст

kṛtirātas tatas tasmān
mahāromā ca tat-sutaḥ
svarṇaromā sutas tasya
hrasvaromā vyajāyata
кр̣тира̄тас татас тасма̄н
маха̄рома̄ ча тат-сутах̣
сварн̣арома̄ сутас тасйа
храсварома̄ вйаджа̄йата

Palabra por palabra

Пословный перевод

kṛtirātaḥ — Kṛtirāta; tataḥ — de Mahādhṛti; tasmāt — de Kṛtirāta; mahāromā — un hijo llamado Mahāromā; ca — también; tat-sutaḥ — su hijo; svarṇaromā — Svarṇaromā; sutaḥ tasya — su hijo; hrasvaromā — Hrasvaromā; vyajāyata — nacieron.

кр̣тира̄тах̣ — Критирата; татах̣ — от него (от Махадхрити); тасма̄т — от него (от Критираты); маха̄рома̄ — сын по имени Махарома; ча — также; тат-сутах̣ — его сын; сварн̣арома̄ — Сварнарома; сутах̣ тасйа — его сын; храсварома̄ — Храсварома; вйаджа̄йата — родился.

Traducción

Перевод

De Mahādhṛti nació un hijo llamado Kṛtirāta, de Kṛtirāta nació Mahāromā, de Mahāromā nació un hijo llamado Svarṇaromā, y de Svarṇaromā nació Hrasvaromā.

У Махадхрити родился сын Критирата, у Критираты — Махарома, у Махаромы — Сварнарома, а у Сварнаромы — Храсварома.