Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Octavo: Retracción de las creaciones cósmicas » CAPÍTULO 13

Text 35

Text 35

Texto

Text

satrāyaṇasya tanayo
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā
satrāyaṇasya tanayo
bṛhadbhānus tadā hariḥ
vitānāyāṁ mahārāja
kriyā-tantūn vitāyitā

Palabra por palabra

Synonyms

satrāyaṇasya — de Satrāyaṇa; tanayaḥ — el hijo; bṛhadbhānuḥ — Bṛhadbhānu; tadā — en esa época; hariḥ — la Suprema Personalidad de Dios; vitānāyām — en el vientre de Vitānā; mahā-rāja — ¡oh, rey!; kriyā-tantūn — toda clase de actividades espirituales; vitāyitā — realizará.

satrāyaṇasya — of Satrāyaṇa; tanayaḥ — the son; bṛhadbhānuḥ — Bṛhadbhānu; tadā — at that time; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead; vitānāyām — in the womb of Vitānā; mahā-rāja — O King; kriyā-tantūn — all spiritual activities; vitāyitā — will perform.

Traducción

Translation

¡Oh, rey Parīkṣit!, en el decimocuarto manvantara, la Suprema Personalidad de Dios nacerá del vientre de Vitānā; Su padre se llamará Satrāyaṇa. Esa encarnación será famosa con el nombre de Bṛhadbhānu, y supervisará las actividades espirituales.

O King Parīkṣit, in the fourteenth manvantara the Supreme Personality of Godhead will appear from the womb of Vitānā, and His father’s name will be Satrāyaṇa. This incarnation will be celebrated as Bṛhadbhānu, and He will administer spiritual activities.