Skip to main content

Text 29

Sloka 29

Texto

Verš

yamas tu kālanābhena
viśvakarmā mayena vai
śambaro yuyudhe tvaṣṭrā
savitrā tu virocanaḥ
yamas tu kālanābhena
viśvakarmā mayena vai
śambaro yuyudhe tvaṣṭrā
savitrā tu virocanaḥ

Palabra por palabra

Synonyma

yamaḥ — Yamarāja; tu — en verdad; kālanābhena — con Kālanābha; viśvakarmā — Viśvakarmā; mayena — con Maya; vai — en verdad; śambaraḥ — Śambara; yuyudhe — luchó; tvaṣṭrā — con Tvaṣṭā; savitrā — con el dios del Sol; tu — en verdad; virocanaḥ — el demonio Virocana.

yamaḥ — Yamarāja; tu — skutečně; kālanābhena — s Kālanābhou; viśvakarmā — Viśvakarmā; mayena — s Mayou; vai — jistě; śambaraḥ — Śambara; yuyudhe — bojoval; tvaṣṭrā — s Tvaṣṭou; savitrā — s bohem Slunce; tu — vskutku; virocanaḥ — démon Virocana.

Traducción

Překlad

Yamarāja luchó con Kālanābha, Viśvakarmā con Maya Dānava, Tvaṣṭā con Śambara, y el dios del Sol con Virocana.

Yamarāja zápolil s Kālanābhou, Viśvakarmā se utkal s Mayou Dānavou, Tvaṣṭā se Śambarou a bůh Slunce s Virocanou.