Text 9
Text 9
Texto
Text
muhūrtāyāś ca jajñire
ye vai phalaṁ prayacchanti
bhūtānāṁ sva-sva-kālajam
muhūrtāyāś ca jajñire
ye vai phalaṁ prayacchanti
bhūtānāṁ sva-sva-kālajam
Palabra por palabra
Synonyms
mauhūrtikāḥ — mauhūrtikas; deva-gaṇāḥ — los semidioses; muhūrtāyāḥ — del vientre de Muhūrtā; ca — y; jajñire — nacieron; ye — todos los cuales; vai — en verdad; phalam — resultado; prayacchanti — entregan; bhūtānām — de las entidades vivientes; sva-sva — su propio; kāla-jam — nacido del tiempo.
mauhūrtikāḥ — Mauhūrtikas; deva-gaṇāḥ — the demigods; muhūrtāyāḥ — from the womb of Muhūrtā; ca — and; jajñire — took birth; ye — all of whom; vai — indeed; phalam — result; prayacchanti — deliver; bhūtānām — of the living entities; sva-sva — their own; kāla-jam — born of time.
Traducción
Translation
Los semidioses llamados mauhūrtikas nacieron del vientre de Muhūrtā. Esos semidioses entregan a las entidades vivientes los resultados de las acciones que realizan en sus respectivos momentos.
The demigods named the Mauhūrtikas took birth from the womb of Muhūrtā. These demigods deliver the results of actions to the living entities of their respective times.