Text 14
Text 14
Texto
Text
ye viśākhādayas tataḥ
doṣasya śarvarī-putraḥ
śiśumāro hareḥ kalā
ye viśākhādayas tataḥ
doṣasya śarvarī-putraḥ
śiśumāro hareḥ kalā
Palabra por palabra
Synonyms
skandaḥ — Skanda; ca — también; kṛttikā-putraḥ — el hijo de Kṛttikā; ye — todos los cuales; viśākha-ādayaḥ — encabezados por Viśākha; tataḥ — de él (Skanda); doṣasya — de Doṣa; śarvarī-putraḥ — el hijo de su esposa Śarvarī; śiśumāraḥ — Śiśumāra; hareḥ kalā — una expansión de la Suprema Personalidad de Dios.
Traducción
Translation
De Kṛttikā, otra esposa de Agni, nació Skanda, Kārttikeya, el principal de cuyos hijos fue Viśākha. Del vientre de Śarvarī, la esposa del Vasu Doṣa, nació Śiśumāra, una expansión de la Suprema Personalidad de Dios.
From Kṛttikā, another wife of Agni, came the son named Skanda, Kārttikeya, whose sons were headed by Viśākha. From the womb of Śarvarī, the wife of the Vasu named Doṣa, came the son named Śiśumāra, who was an expansion of the Supreme Personality of Godhead.