Text 48
Sloka 48
Texto
Verš
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
Palabra por palabra
Synonyma
Traducción
Překlad
Entre grandes lamentos, con el cabello y las ropas desarreglados, la reina cayó al suelo inconsciente.
Za velkého nářku královna ztratila vědomí a upadla na zem s rozcuchanými vlasy a rozhozenými šaty.