Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Quinto: El ímpetu creativo » CAPÍTULO 24

Text 15

Text 15

Texto

Text

yasmin praviṣṭe ’sura-vadhūnāṁ prāyaḥ puṁsavanāni bhayād eva sravanti patanti ca.
yasmin praviṣṭe ’sura-vadhūnāṁ prāyaḥ puṁsavanāni bhayād eva sravanti patanti ca.

Palabra por palabra

Synonyms

yasmin — donde; praviṣṭe — cuando entra; asura-vadhūnām — de las esposas de esos demonios; prāyaḥ — casi siempre; puṁsavanāni — fetos; bhayāt — por el miedo; eva — ciertamente; sravanti — salen; patanti — caen; ca — y.

yasmin — where; praviṣṭe — when entered; asura-vadhūnām — of the wives of those demons; prāyaḥ — almost always; puṁsavanāni — fetuses; bhayāt — because of fear; eva — certainly; sravanti — slip out; patanti — fall down; ca — and.

Traducción

Translation

Cuando el disco Sudarśana entra en esas regiones, las esposas de los demonios abortan, debido al miedo que les inspira su refulgencia.

When the Sudarśana disc enters those provinces, the pregnant wives of the demons all have miscarriages due to fear of its effulgence.