Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Cuarto: La creación de la cuarta orden » Capítulo 8

Text 74

Sloka 74

Texto

Verš

tṛtīyaṁ cānayan māsaṁ
navame navame ’hani
ab-bhakṣa uttamaślokam
upādhāvat samādhinā
tṛtīyaṁ cānayan māsaṁ
navame navame ’hani
ab-bhakṣa uttamaślokam
upādhāvat samādhinā

Palabra por palabra

Synonyma

tṛtīyam — el tercer mes; ca — también; ānayan — pasar; māsam — un mes; navame navame — en cada noveno; ahani — en el día; ap-bhakṣaḥ — beber solo agua; uttama-ślokam — la Suprema Personalidad de Dios, a quien se adora con versos escogidos; upādhāvat — adoró; samādhinā — en trance.

tṛtīyam — třetí měsíc; ca — také; ānayan — prošel; māsam — jeden měsíc; navame navame — každý devátý; ahani — den; ap-bhakṣaḥ — pil jen vodu; uttama-ślokam — Nejvyšší Pán, který je oslavovaný vybranými verši; upādhāvat — uctíval; samādhinā — v tranzu.

Traducción

Překlad

En el tercer mes, bebió agua solo una vez cada nueve días. Así permaneció completamente en trance y adoró a la Suprema Personalidad de Dios, a quien se adora con versos escogidos.

Třetí měsíc pil vodu jen každý devátý den a v dokonalém tranzu uctíval Nejvyššího Pána, kterého oslavují vybrané verše.