Text 53
53
Texto
Текст
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
та̄бгйа̄м̇ рӯпа-вібга̄ґа̄бгйа̄м̇
мітгунам̇ самападйата
мітгунам̇ самападйата
Palabra por palabra
Послівний переклад
tābhyām — de ellos; rūpa — la forma; vibhāgābhyām — siendo dividida de esta manera; mithunam — relación sexual; samapadyata — perfectamente ejecutada.
та̄бгйа̄м — їх; рӯпа — форма; вібга̄ґа̄бгйа̄м — розділена таким чином; мітгунам — статеві зносини; самападйата — довершено здійснили.
Traducción
Переклад
Los dos cuerpos que se acababan de separar se unieron en una relación sexual.
Два новоз’явлених розділених тіла з’єдналися разом у статевому акті.