Text 53
ТЕКСТ 53
Texto
Текст
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
та̄бхйа̄м̇ рӯпа-вибха̄га̄бхйа̄м̇
митхунам̇ самападйата
митхунам̇ самападйата
Palabra por palabra
Пословный перевод
tābhyām — de ellos; rūpa — la forma; vibhāgābhyām — siendo dividida de esta manera; mithunam — relación sexual; samapadyata — perfectamente ejecutada.
та̄бхйа̄м — их; рӯпа — форма; вибха̄га̄бхйа̄м — разделилась; митхунам — половые отношения; самападйата — выполнив совершенным образом.
Traducción
Перевод
Los dos cuerpos que se acababan de separar se unieron en una relación sexual.
Едва появившись на свет, эти два существа соединились друг с другом в половом акте.