Text 24
Text 24
Texto
Text
prāṇān nārāyaṇo ’vatu
śvetadvīpa-patiś cittaṁ
mano yogeśvaro ’vatu
prāṇān nārāyaṇo ’vatu
śvetadvīpa-patiś cittaṁ
mano yogeśvaro ’vatu
Palabra por palabra
Synonyms
indriyāṇi — todos los sentidos; hṛṣīkeśaḥ — el Señor Hṛṣīkeśa, el propietario de todos los sentidos; prāṇān — todos los aires vitales; nārāyaṇaḥ — el Señor Nārāyaṇa; avatu — que Él proteja; śvetadvīpa-patiḥ — el amo de Śvetadvīpa, Viṣṇu; cittam — lo más profundo del corazón; manaḥ — la mente; yogeśvaraḥ — el Señor Yogeśvara; avatu — que Él brinde protección.
indriyāṇi — all the senses; hṛṣīkeśaḥ — Lord Hṛṣīkeśa, the proprietor of all the senses; prāṇān — all kinds of life air; nārāyaṇaḥ — Lord Nārāyaṇa; avatu — may He give protection; śvetadvīpa-patiḥ — the master of Śvetadvīpa, Viṣṇu; cittam — the core of the heart; manaḥ — the mind; yogeśvaraḥ — Lord Yogeśvara; avatu — may He give protection.
Traducción
Translation
Que Hṛṣīkeśa proteja Tus sentidos, y Nārāyaṇa Tu aire vital. Que el amo de Śvetadvīpa proteja lo más profundo de Tu corazón, y que el Señor Yogeśvara proteja Tu mente.
May Hṛṣīkeśa protect Your senses, and Nārāyaṇa Your life air. May the master of Śvetadvīpa protect the core of Your heart, and may Lord Yogeśvara protect Your mind.