Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.10.26

Texto

ity antareṇārjunayoḥ
kṛṣṇas tu yamayor yayau
ātma-nirveśa-mātreṇa
tiryag-gatam ulūkhalam

Palabra por palabra

iti—decidiéndolo así; antareṇa—entre; arjunayoḥ—los dos árboles arjunakṛṣṇaḥ tu—el Señor Kṛṣṇa; yamayoḥ yayau—pasó entre los dos árboles; ātma-nirveśa-mātreṇa—tan pronto como pasó (entre los dos árboles); tiryak—atravesado; gatam—así quedó; ulūkhalam—el gran mortero de moler especias.

Traducción

Dichas estas palabras, Kṛṣṇa Se apresuró a pasar entre los dos árboles arjuna, de tal forma que el gran mortero al que estaba atado quedó atascado entre ellos en sentido transversal.