Skip to main content

Text 95

Text 95

Texto

Text

keha hāse, keha ninde, tāhā nāhi māne
āviṣṭa hañā gītā paḍe ānandita-mane
keha hāse, keha ninde, tāhā nāhi māne
āviṣṭa hañā gītā paḍe ānandita-mane

Palabra por palabra

Synonyms

keha hāse — alguien ríe; keha ninde — alguien critica; tāhā — eso; nāhi māne — él no se preocupa de; āviṣṭa hañā — sintiendo gran éxtasis; gītā paḍe — lee la Bhagavad-gītā; ānandita — con gran felicidad; mane — en su mente.

keha hāse — someone laughs; keha ninde — someone criticizes; tāhā — that; nāhi māne — he does not care for; āviṣṭa hañā — being in great ecstasy; gītā paḍe — reads the Bhagavad-gītā; ānandita — in great happiness; mane — his mind.

Traducción

Translation

Debido a su pronunciación incorrecta, a veces la gente le criticaba y se reía de él, pero él no prestaba atención. Leer la Bhagavad-gītā le llenaba de éxtasis, y, personalmente, se sentía muy feliz.

Due to his incorrect pronunciation, people sometimes criticized him and laughed at him, but he did not care. He was full of ecstasy due to reading the Bhagavad-gītā and was personally very happy.