Skip to main content

Text 77

ТЕКСТ 77

Texto

Текст

deva-sthāne āsi’ kaila viṣṇu daraśana
śrī-vaiṣṇavera saṅge tāhāṅ goṣṭhī anukṣaṇa
дева-стха̄не а̄си’ каила вишн̣у дараш́ана
ш́рӣ-ваишн̣авера сан̇ге та̄ха̄н̇ гошт̣хӣ анукшан̣а

Palabra por palabra

Пословный перевод

deva-sthāne — al lugar de Devasthāna; āsi’ — al llegar; kaila — hizo; viṣṇu daraśana — visitar el templo del Señor Viṣṇu; śrī-vaiṣṇavera saṅge — con los vaiṣṇavas de la sucesión discipular de Rāmānuja; tāhāṅ — allí; goṣṭhī — debate; anukṣaṇa — siempre.

дева-стха̄не — в место, известное под названием Девастхана; а̄си’ — придя; каила — предпринял; вишн̣у дараш́ана — посещение храма Господа Вишну; ш́рӣ-ваишн̣авера сан̇ге — вместе с вайшнавами из цепи преемственности, идущей от Рамануджи; та̄ха̄н̇ — там; гошт̣хӣ — беседа; анукшан̣а — непрестанно.

Traducción

Перевод

En Devasthāna, Caitanya Mahāprabhu visitó el templo del Señor Viṣṇu, donde habló con los vaiṣṇavas que seguían la sucesión discipular de Rāmānujācārya. A esos vaiṣṇavas se les llama śrī-vaiṣṇavas.

В Девастхане Чайтанья Махапрабху посетил храм Господа Вишну и побеседовал с вайшнавами из сампрадаи Рамануджачарьи. Этих вайшнавов называют Шри-вайшнавами.