Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 68

Text 68

Texto

Text

śiva-kāñcī āsiyā kaila śiva daraśana
prabhāve ‘vaiṣṇava’ kaila saba śaiva-gaṇa
śiva-kāñcī āsiyā kaila śiva daraśana
prabhāve ‘vaiṣṇava’ kaila saba śaiva-gaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

śiva-kāñcī — al lugar sagrado de Śiva-kāñcī; āsiyā — al llegar; kaila — hizo; śiva daraśana — visitar el templo del Señor Śiva; prabhāve — por Su influencia; vaiṣṇava kaila — se volvieron vaiṣṇavas; saba — todos; śaiva-gaṇa — los devotos del Señor Śiva.

śiva-kāñcī — to the holy place named Śiva-kāñcī; āsiyā — coming; kaila — did; śiva daraśana — visiting the temple of Lord Śiva; prabhāve — by His influence; vaiṣṇava kaila — turned into Vaiṣṇavas; saba — all; śaiva-gaṇa — the devotees of Lord Śiva.

Traducción

Translation

Al llegar a Śiva-kāñcī, Caitanya Mahāprabhu visitó la deidad del Señor Śiva. Con Su influencia, convirtió a todos los devotos del Señor Śiva en vaiṣṇavas.

Arriving at Śiva-kāñcī, Caitanya Mahāprabhu visited the deity of Lord Śiva. By His influence, He converted all the devotees of Lord Śiva into Vaiṣṇavas.

Significado

Purport

Śiva-kāñcī se conoce también con el nombre de Kāñcīpuram, la Benarés de la India del Sur. En Śiva-kāñcī hay cientos de templos con representaciones simbólicas del Señor Śiva, uno de los cuales se considera antiquísimo.

Śiva-kāñcī is also known as Kāñcīpuram, or the Benares of southern India. In Śiva-kāñcī there are hundreds of temples containing symbolic representations of Lord Śiva, and one of these temples is said to be very, very old.