Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 60

Text 60

Texto

Text

tomā-sabāra ‘guru’ tabe pāibe cetana
saba bauddha mili’ kare kṛṣṇa-saṅkīrtana
tomā-sabāra ‘guru’ tabe pāibe cetana
saba bauddha mili’ kare kṛṣṇa-saṅkīrtana

Palabra por palabra

Synonyms

tomā-sabāra — todos vosotros; guru — el maestro espiritual; tabe — entonces; pāibe — obtendrá; cetana — conciencia; saba bauddha — todos los discípulos budistas; mili’ — reuniéndose; kare — hacen; kṛṣṇa-saṅkīrtana — canto del mantra Hare Kṛṣṇa.

tomā-sabāra — all of you; guru — the spiritual master; tabe — then; pāibe — will get; cetana — consciousness; saba bauddha — all the Buddhist disciples; mili’ — coming together; kare — do; kṛṣṇa-saṅkīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra.

Traducción

Translation

«De esa forma, vuestro maestro espiritual recobrará la consciencia.» Siguiendo el consejo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, todos los discípulos budistas comenzaron a cantar el santo nombre de Kṛṣṇa en congregación.

“By this method your spiritual master will regain his consciousness.” Following Śrī Caitanya Mahāprabhu’s advice, all the Buddhist disciples began to chant the holy name of Kṛṣṇa congregationally.