Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 57

Text 57

Texto

Text

hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa
sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa
hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa
sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

hāhā-kāra — un sonido estrepitoso; kari’ — haciendo; kānde — gritan; saba — todos; śiṣya-gaṇa — los discípulos; sabe — todos ellos; āsi’ — viniendo; prabhu-pade — a los pies de loto del Señor Caitanya Mahāprabhu; la-ila — tomaron; śaraṇa — refugio.

hāhā-kāra — a roaring sound; kari’ — making; kānde — cry; saba — all; śiṣya-gaṇa — disciples; sabe — all of them; āsi’ — coming; prabhu-pade — to the lotus feet of Lord Caitanya Mahāprabhu; la-ila — took; śaraṇa — shelter.

Traducción

Translation

Al ver a su maestro en el suelo inconsciente, los discípulos budistas gritaron y corrieron a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu en busca de refugio.

When the teacher fell unconscious, his Buddhist disciples cried aloud and ran to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu for shelter.