Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 50

Text 50

Texto

Verš

bauddhācārya ‘nava praśna’ saba uṭhāila
dṛḍha yukti-tarke prabhu khaṇḍa khaṇḍa kaila
bauddhācārya ‘nava praśna’ saba uṭhāila
dṛḍha yukti-tarke prabhu khaṇḍa khaṇḍa kaila

Palabra por palabra

Synonyma

bauddha-ācārya — el maestro de los budistas; nava praśna — nueve preguntas de distinto tipo; saba — todas; uṭhāila — planteó; dṛḍha — fuerte; yukti — debate; tarke — con lógica; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; khaṇḍa khaṇḍa kaila — rompió en pedazos.

bauddha-ācārya — buddhistický učitel; nava praśna — devět druhů otázek; saba — všechny; uṭhāila — vznesl; dṛḍha — silnými; yukti — argumenty; tarke — s logikou; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; khaṇḍa khaṇḍa kaila — rozbil napadrť.

Traducción

Překlad

El maestro de los budistas expuso los nueve principios, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu los hizo pedazos con Su fuerte lógica.

Buddhistický učitel předložil těchto devět zásad, ale Śrī Caitanya Mahāprabhu je svou mocnou logikou rozbil napadrť.