Skip to main content

Text 346

Text 346

Texto

Verš

jagannātha-daraśana premāveśe kaila
kampa-sveda-pulakāśrute śarīra bhāsila
jagannātha-daraśana premāveśe kaila
kampa-sveda-pulakāśrute śarīra bhāsila

Palabra por palabra

Synonyma

jagannātha-daraśana — visitar al Señor Jagannātha; prema-āveśe — lleno de amor extático; kaila — hizo; kampa — temblor; sveda — sudor; pulaka — júbilo; aśrute — con lágrimas; śarīra — todo el cuerpo; bhāsila — se inundó.

jagannātha-daraśana — návštěva u Pána Jagannātha; prema-āveśe — v extázi lásky; kaila — způsobila; kampa — třesení; sveda — pocení; pulaka — jásot; aśrute — se slzami; śarīra — celé tělo; bhāsila — bylo zaplavené.

Traducción

Překlad

Con el amor extático que experimentó al visitar al Señor Jagannātha, el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu se vio asolado por inundaciones de temblores, sudor, lágrimas y júbilo.

Díky extázi lásky zakoušené při návštěvě Pána Jagannātha zmítaly tělem Śrī Caitanyi Mahāprabhua záplavy třesu, pocení, slz a radosti.