Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 339

Text 339

Texto

Verš

prabhura āgamana śuni’ nityānanda rāya
uṭhiyā calilā, preme theha nāhi pāya
prabhura āgamana śuni’ nityānanda rāya
uṭhiyā calilā, preme theha nāhi pāya

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; śuni’ — al escuchar; nityānanda rāya — el Señor Nityānanda; uṭhiyā calilā — Se levantó y partió; preme — con gran éxtasis; theha — paciencia; nāhi pāya — no obtiene.

prabhura — Pána Caitanyi Mahāprabhua; āgamana — příchod; śuni' — když uslyšel; nityānanda rāya — Pán Nityānanda; uṭhiyā calilā — vstal a vydal se; preme — ve velké extázi; theha — trpělivost; nāhi pāya — nezískal.

Traducción

Překlad

Cuando recibió la noticia de la llegada de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu Se levantó y salió a Su encuentro. En verdad, el gran éxtasis Le llenaba de impaciencia.

Jakmile se Nityānanda Prabhu dozvěděl o příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua, okamžitě vstal a vydal se Mu naproti. Ve své velké extázi byl velmi netrpělivý.