Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 335

Text 335

Texto

Verš

tabe mahāprabhu tāṅre āsite ājñā diyā
nīlācale calilā prabhu ānandita hañā
tabe mahāprabhu tāṅre āsite ājñā diyā
nīlācale calilā prabhu ānandita hañā

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — entonces; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; āsite — de ir; ājñā diyā — tras dar una orden; nīlācale — a Jagannātha Purī; calilā — partió; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita hañā — con gran placer.

tabe — potom; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jemu; āsite — přijít; ājñā diyā — poté, co dal nařízení; nīlācale — do Džagannáth Purí; calilā — odešel; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita hañā — s velkou radostí.

Traducción

Překlad

Después de ordenar a Rāmānanda Rāya que fuese a Nīlācala, Śrī Caitanya Mahāprabhu partió hacia Jagannātha Purī muy complacido.

Poté, co Śrī Caitanya Mahāprabhu nařídil Rāmānandovi Rāyovi, aby přišel do Níláčaly, vydal se s velkou radostí na cestu do Džagannáth Purí.