Skip to main content

Text 325

Text 325

Texto

Verš

rāyera ānanda haila pustaka pāiyā
prabhu-saha āsvādila, rākhila likhiyā
rāyera ānanda haila pustaka pāiyā
prabhu-saha āsvādila, rākhila likhiyā

Palabra por palabra

Synonyma

rāyera — de Rāyā Rāmānanda; ānanda — felicidad; haila — hubo; pustaka pāiyā — al obtener esos dos libros; prabhu-saha — con el Señor; āsvādila — saboreó; rākhila — conservó; likhiyā — por escrito.

rāyera — Rāmānandy Rāye; ānanda — štěstí; haila — bylo; pustaka pāiyā — když dostal tyto dvě knihy; prabhu-saha — s Pánem; āsvādila — vychutnával; rākhila — ponechal si; likhiyā — po napsání.

Traducción

Překlad

Rāmānanda Rāya se sintió muy feliz de recibir aquellos libros. Saboreó su contenido en compañía del Señor e hizo una copia de cada uno.

Rāmānanda Rāya byl velice šťastný, že tyto knihy má. Spolu s Pánem si vychutnával jejich obsah a obě dvě si opsal.