Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 275

ТЕКСТ 275

Texto

Текст

tathāpi madhvācārya ye kariyāche nirbandha
sei ācariye sabe sampradāya-sambandha
татха̄пи мадхва̄ча̄рйа йе карийа̄чхе нирбандха
сеи а̄чарийе сабе сампрада̄йа-самбандха

Palabra por palabra

Пословный перевод

tathāpi — sin embargo; madhva-ācārya — Madhvācārya; ye — las que; kariyāche — formuló; nirbandha — reglas y regulaciones; sei — eso; ācariye — nosotros practicamos; sabe — todo; sampradāya — grupo; sambandha — relación.

татха̄пи — однако; мадхва-а̄ча̄рйа — Мадхвачарья; йе — которые; карийа̄чхе — сформулировал; нирбандха — правила и предписания; сеи — <&> им; а̄чарийе — следуем; сабе — все; сампрада̄йа — общины; самбандха — <&> связь.

Traducción

Перевод

«Aun así, lo que Madhvācārya estableció como fórmula de nuestro grupo, nosotros lo practicamos como línea de conducta del grupo.»

«Тем не менее мы следуем всему тому, что Мадхвачарья установил для нашей общины в качестве официальной доктрины».