Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 274

Text 274

Texto

Verš

ācārya kahe, — tumi yei kaha, sei satya haya
sarva-śāstre vaiṣṇavera ei suniścaya
ācārya kahe, — tumi yei kaha, sei satya haya
sarva-śāstre vaiṣṇavera ei suniścaya

Palabra por palabra

Synonyma

ācārya kahe — el ācārya tattvavādī dijo; tumi — Tú; yei — todo lo que; kaha — dices; sei — eso; satya — verdad; haya — es; sarva-śāstre — en todas las Escrituras reveladas; vaiṣṇavera — de los devotos del Señor Viṣṇu; ei — esta; su-niścaya — conclusión.

ācārya kahe — tattvavādský ācārya řekl; tumi — Ty; yei — cokoliv; kaha — říkáš; sei — to; satya — pravda; haya — je; sarva-śāstre — ve všech zjevených písmech; vaiṣṇavera — oddaných Pána Viṣṇua; ei — toto; su-niścaya — závěr.

Traducción

Překlad

El ācārya tattvavādī contestó: «Lo que has dicho es realmente así. Es la conclusión de las Escrituras reveladas de los vaiṣṇavas.

Tattvavādský ācārya odpověděl: „Vše, co jsi řekl, je zajisté pravda. Jsou to závěry všech vaiṣṇavských zjevených písem.“