Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 238

Text 238

Texto

Text

puṅthi pāñā prabhura haila ānanda apāra
kampāśru-sveda-stambha-pulaka vikāra
puṅthi pāñā prabhura haila ānanda apāra
kampāśru-sveda-stambha-pulaka vikāra

Palabra por palabra

Synonyms

puṅthi pāñā — al conseguir esa Escritura; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — había; ānanda — felicidad; apāra — ilimitada; kampa — temblor; aśru — lágrimas; sveda — sudor; stambha — aturdimiento; pulaka — júbilo; vikāra — transformaciones.

puṅthi pāñā — getting that scripture; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; haila — there was; ānanda — happiness; apāra — unlimited; kampa — trembling; aśru — tears; sveda — perspiration; stambha — being stunned; pulaka — jubilation; vikāra — transformations.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy feliz de encontrar un capítulo de aquella Escritura, y en Su cuerpo se manifestaron signos de trasformación extática: temblor, lágrimas, transpiración, trance y júbilo.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was greatly happy to find a chapter of that scripture, and symptoms of ecstatic transformation — trembling, tears, perspiration, trance and jubilation — were manifest in His body.