Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 210

ТЕКСТ 210

Texto

Текст

patra lañā punaḥ dakṣiṇa-mathurā āilā
rāmadāsa vipre sei patra āni dilā
патра лан̃а̄ пунах̣ дакшин̣а-матхура̄ а̄ила̄
ра̄мада̄са випре сеи патра а̄ни дила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

patra lañā — llevando esas hojas; punaḥ — de nuevo; dakṣiṇa-mathurā — a Mathurā del Sur; āilā — fue; rāmadāsa vipre — al brāhmaṇa Rāmadāsa; sei patra — esas hojas; āni — llevando consigo; dilā — entregó.

патра лан̃а̄ — взяв листы; пунах̣ — снова; дакшин̣а-матхура̄ — в Южную Матхуру; а̄ила̄ — пришел; ра̄мада̄са випре — брахману по имени Рамадас; сеи патра — эти листы; а̄ни — принеся; дила̄ — дал.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó a Mathurā del Sur [Madurai] y entregó el manuscrito original del Kūrma-Purāṇa a Rāmadāsa Vipra.

После этого Шри Чайтанья Махапрабху вернулся в Южную Матхуру [Мадурай] и вручил оригинал «Курма-пураны» Рамадасу Випре.