Text 209
ТЕКСТ 209
Texto
Текст
nūtana patra lekhāñā pustake deoyāila
pratīti lāgi’ purātana patra māgi’ nila
pratīti lāgi’ purātana patra māgi’ nila
нӯтана патра лекха̄н̃а̄ пустаке деойа̄ила
пратӣти ла̄ги’ пура̄тана патра ма̄ги’ нила
пратӣти ла̄ги’ пура̄тана патра ма̄ги’ нила
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
Como el Kūrma-Purāṇa era muy antiguo, el manuscrito también lo era. Śrī Caitanya Mahāprabhu Se llevó con Él las hojas originales a fin de tener el testimonio directo. El texto del Purāṇa se copió en hojas nuevas para reemplazar las antiguas.
«Курма-пурана» очень древнее писание, и рукопись была тоже очень древней. Шри Чайтанья Махапрабху взял оригинал рукописи как доказательство, а взамен оставил заново переписанный текст Пураны.