Skip to main content

Text 208

Text 208

Texto

Text

e-saba siddhānta śuni’ prabhura ānanda haila
brāhmaṇera sthāne māgi’ sei patra nila
e-saba siddhānta śuni’ prabhura ānanda haila
brāhmaṇera sthāne māgi’ sei patra nila

Palabra por palabra

Synonyms

e-saba siddhānta — todas estas afirmaciones concluyentes; śuni’ — al escuchar; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda — felicidad; haila — hubo; brāhmaṇera sthāne — a los brāhmaṇas; māgi’ — pidiendo; sei — esas; patra — hojas; nila — tomó.

e-saba siddhānta — all these conclusive statements; śuni’ — hearing; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda — happiness; haila — there was; brāhmaṇera sthāne — from the brāhmaṇas; māgi’ — asking; sei — those; patra — leaves; nila — took.

Traducción

Translation

En verdad, cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu escuchó estas concluyentes afirmaciones del Kūrma-Purāṇa, sintió una gran felicidad. Después de pedir permiso a los brāhmaṇas, tomó posesión de las hojas manuscritas del Kūrma-Purāṇa.

Indeed, when Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these conclusive statements from the Kūrma Purāṇa, He felt great happiness. After asking the brāhmaṇas’ permission, He took possession of the manuscript leaves of the Kūrma Purāṇa.