Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 188

Text 188

Texto

Text

jagan-mātā mahā-lakṣmī sītā-ṭhākurāṇī
rākṣase sparśila tāṅre, — ihā kāne śuni
jagan-mātā mahā-lakṣmī sītā-ṭhākurāṇī
rākṣase sparśila tāṅre, — ihā kāne śuni

Palabra por palabra

Synonyms

jagat-mātā — la madre del universo; mahā-lakṣmī — la diosa suprema de la fortuna; sītā-ṭhākurāṇī — madre Sītā; rākṣase — el demonio Rāvaṇa; sparśila — tocó; tāṅre — a ella; ihā — esto; kāne śuni — he escuchado.

jagat-mātā — the mother of the universe; mahā-lakṣmī — the supreme goddess of fortune; sītā-ṭhākurāṇī — mother Sītā; rākṣase — the demon Rāvaṇa; sparśila — touched; tāṅre — her; ihā — this; kāne śuni — I have heard.

Traducción

Translation

«Mi querido Señor, madre Sītā es la madre del universo y la diosa suprema de la fortuna. He oído que el demonio Rāvaṇa la ha tocado, y desde entonces, siento un gran pesar.

“My dear Sir, mother Sītā is the mother of the universe and the supreme goddess of fortune. She has been touched by the demon Rāvaṇa, and I am troubled upon hearing this news.