Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 179

ТЕКСТ 179

Texto

Текст

sei vipra mahāprabhuke kaila nimantraṇa
rāma-bhakta sei vipra — virakta mahājana
сеи випра маха̄прабхуке каила нимантран̣а
ра̄ма-бхакта сеи випра — виракта маха̄джана

Palabra por palabra

Пословный перевод

sei vipra — ese brāhmaṇa; mahāprabhuke — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — hizo; nimantraṇa — invitación; rāma-bhakta — devoto del Señor Rāmacandra; sei — ese; vipra — brāhmaṇa; virakta — muy desapegado; mahājana — un gran devoto y autoridad.

сеи випра — этот брахман; маха̄прабхуке — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; каила нимантран̣а — пригласил; ра̄ма-бхакта — преданный Господа Рамачандры; сеи — этот; випра — брахман; виракта — отрешенный; маха̄джана — великий преданный и знаток деяний Господа.

Traducción

Перевод

Ese brāhmaṇa invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu a su hogar. El brāhmaṇa era un gran devoto y una autoridad en cuanto al Señor Śrī Rāmacandra. Siempre permanecía desapegado de las actividades materiales.

Брахман, которого встретил Шри Чайтанья Махапрабху, пригласил Его к себе домой. Брахман этот был великим преданным Господа Шри Рамачандры и большим знатоком Его деяний. Он полностью отрекся от мирской деятельности.