Skip to main content

Text 175

Text 175

Texto

Text

śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse
śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse

Palabra por palabra

Synonyms

śiva-durgā — el Señor Śiva y su esposa, Durgā; rahe tāhān — vivían allí; brāhmaṇera veśe — con atuendos de brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi’ — al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra — de ambos; ha-ila — hubo; ullāse — gran placer.

śiva-durgā — Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ — stayed there; brāhmaṇera veśe — in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi’ — seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra — of both of them; ha-ila — there was; ullāse — great pleasure.

Traducción

Translation

Allí, en Śrī Śaila, vivían, con atuendos de brāhmaṇas, el Señor Śiva y su esposa Durgā. Cuando vieron a Śrī Caitanya Mahāprabhu, se sintieron muy complacidos.

In Śrī Śaila Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very pleased.