Skip to main content

Text 173

Text 173

Texto

Text

eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā
dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā
eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā
dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; tāṅra ṭhāñi — de él; ei ājñā lañā — tras pedir permiso; dakṣiṇe calilā — partió hacia el sur de la India; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; haraṣita hañā — sintiéndose muy complacido.

eta bali’ — saying this; tāṅra ṭhāñi — from him; ei ājñā lañā — taking permission; dakṣiṇe calilā — departed for southern India; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; haraṣita hañā — being very pleased.

Traducción

Translation

Después de hablar de ese modo con Paramānanda Purī, el Señor le pidió permiso para irse y, muy complacido, partió hacia el sur de la India.

After talking in this way with Paramānanda Purī, the Lord took his permission to leave and, very pleased, departed for southern India.