Skip to main content

Text 165

ТЕКСТ 165

Texto

Текст

prabhura viyoge bhaṭṭa haila acetana
ei raṅga-līlā kare śacīra nandana
прабхура вийоге бхат̣т̣а хаила ачетана
эи ран̇га-лӣла̄ каре ш́ачӣра нандана

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura viyoge — por verse separado de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; haila — quedó; acetana — inconsciente; ei — este; raṅga-līlā — pasatiempo en Śrī Raṅga-kṣetra; kare — hace; śacīra nandana — el hijo de madre Śacī.

прабхура вийоге — от разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху; бхат̣т̣а — Венката Бхатта; хаила ачетана — лишился чувств; эи — такую; ран̇га-лӣла̄лилу в Шри Рангакшетре; каре — совершает; ш́ачӣра нандана — сын матушки Шачи.

Traducción

Перевод

Cuando finalmente Śrī Caitanya Mahāprabhu Se despidió, Veṅkaṭa Bhaṭṭa cayó inconsciente. Así fueron los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, el hijo de madre Śacī, en Śrī Raṅga-kṣetra.

Когда Господь ушел, Венката Бхатта упал на землю без чувств. Таковы были лилы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матушки Шачи, в Шри Рангакшетре.