Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 165

Text 165

Texto

Verš

prabhura viyoge bhaṭṭa haila acetana
ei raṅga-līlā kare śacīra nandana
prabhura viyoge bhaṭṭa haila acetana
ei raṅga-līlā kare śacīra nandana

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura viyoge — por verse separado de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; haila — quedó; acetana — inconsciente; ei — este; raṅga-līlā — pasatiempo en Śrī Raṅga-kṣetra; kare — hace; śacīra nandana — el hijo de madre Śacī.

prabhura viyoge — kvůli odloučení od Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; haila — stal se; acetana — bezvědomý; ei — tuto; raṅga-līlā — zábavu ve Šrí Ranga-kšétře; kare — činí; śacīra nandana — syn matky Śacī.

Traducción

Překlad

Cuando finalmente Śrī Caitanya Mahāprabhu Se despidió, Veṅkaṭa Bhaṭṭa cayó inconsciente. Así fueron los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, el hijo de madre Śacī, en Śrī Raṅga-kṣetra.

Jakmile se rozešli, upadl Veṅkaṭa Bhaṭṭa do bezvědomí. Toto jsou zábavy Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, syna matky Śacī, ve Šrí Ranga-kšétře.