Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 163

Text 163

Texto

Verš

cāturmāsya pūrṇa haila, bhaṭṭa-ājñā lañā
dakṣiṇa calilā prabhu śrī-raṅga dekhiyā
cāturmāsya pūrṇa haila, bhaṭṭa-ājñā lañā
dakṣiṇa calilā prabhu śrī-raṅga dekhiyā

Palabra por palabra

Synonyma

cāturmāsya — el período de cāturmāsya; pūrṇa haila — se terminó; bhaṭṭa-ājñā lañā — tras pedir permiso a Veṅkaṭa Bhaṭṭa; dakṣiṇa — hacia el sur; calilā — prosiguió; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-raṅga dekhiyā — tras visitar a Śrī Raṅga.

cāturmāsya — období Cāturmāsyi; pūrṇa haila — naplnilo se; bhaṭṭa-ājñā lañā — poté, co požádal Veṅkaṭu Bhaṭṭu o svolení; dakṣiṇa — na jih; calilā — šel dále; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-raṅga dekhiyā — poté, co navštívil Šrí Rangu.

Traducción

Překlad

Terminado el período de cāturmāsya, Śrī Caitanya Mahāprabhu pidió permiso a Veṅkaṭa Bhaṭṭa para irse y, después de visitar a Śrī Raṅga, continuó Su viaje hacia el sur de la India.

Po skončení Cāturmāsyi požádal Śrī Caitanya Mahāprabhu Veṅkaṭu Bhaṭṭu, aby Mu dovolil odejít, a po návštěvě Šrí Rangy pokračoval dále na jih Indie.