Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 157

Text 157

Texto

Text

bhaṭṭa kahe, — kāhāṅ āmi jīva pāmara
kāhāṅ tumi sei kṛṣṇa, — sākṣāt īśvara
bhaṭṭa kahe, — kāhāṅ āmi jīva pāmara
kāhāṅ tumi sei kṛṣṇa, — sākṣāt īśvara

Palabra por palabra

Synonyms

bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa dijo; kāhāṅ — mientras; āmi — yo; jīva — un ser viviente común; pāmara — caído; kāhāṅ — mientras; tumi — Tú; sei kṛṣṇa — la misma Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa; sākṣāt īśvara — directamente el Señor.

bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa said; kāhāṅ — whereas; āmi — I; jīva — an ordinary living being; pāmara — fallen; kāhāṅ — whereas; tumi — You; sei kṛṣṇa — the same Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; sākṣāt īśvara — directly the Lord.

Traducción

Translation

Veṅkaṭa Bhaṭṭa dijo entonces: «Yo soy una entidad viviente caída común y corriente, pero Tú eres Kṛṣṇa, la mismísima Suprema Personalidad de Dios.

Veṅkaṭa Bhaṭṭa then said, “I am an ordinary fallen living entity, but You are Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead Himself.