Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 9

Text 148

Text 148

Texto

Text

nārāyaṇera kā kathā, śrī-kṛṣṇa āpane
gopikāre hāsya karāite haya ‘nārāyaṇe’
nārāyaṇera kā kathā, śrī-kṛṣṇa āpane
gopikāre hāsya karāite haya ‘nārāyaṇe’

Palabra por palabra

Synonyms

nārāyaṇera — del Señor Nārāyaṇa; kā kathā — qué decir; śrī-kṛṣṇa — el Señor Śrī Kṛṣṇa; āpane — Él mismo; gopikāre — a las gopīs; hāsya karāite — para llenarlas de júbilo; haya — Se transforma; nārāyaṇe — en la forma de Nārāyaṇa.

nārāyaṇera — of Lord Nārāyaṇa; kā kathā — what to speak; śrī-kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa; āpane — Himself; gopikāre — the gopīs; hāsya karāite — to make them jubilant; haya — becomes; nārāyaṇe — in the form of Nārāyaṇa.

Traducción

Translation

«Para no hablar personalmente del Señor Nārāyaṇa, el propio Señor Kṛṣṇa apareció en la forma de Nārāyaṇa para gastar una broma a las gopīs.

“To say nothing of Lord Nārāyaṇa personally, Lord Kṛṣṇa Himself appeared as Nārāyaṇa just to play a joke on the gopīs.