Skip to main content

Text 33

ТЕКСТ 33

Texto

Текст

tāṅra kṛpāya pāinu tomāra daraśana
āji saphala haila mora manuṣya-janama
та̄н̇ра кр̣па̄йа па̄ину тома̄ра дараш́ана
а̄джи сапхала хаила мора манушйа-джанама

Palabra por palabra

Пословный перевод

tāṅra kṛpāya — por su misericordia; pāinu — he obtenido; tomāra — Tuya; daraśana — entrevista; āji — hoy; sa-phala — exitoso; haila — se ha vuelto; mora — mío; manuṣya-janama — nacimiento como ser humano.

та̄н̇ра кр̣па̄йа — по его милости; па̄ину — удостоился; тома̄ра — Тебя; дараш́ана — лицезрения; а̄джи — сегодня; са-пхала — успешное; хаила — <&> стало; мора — мое; манушйа-джанама — рождение человеком.

Traducción

Перевод

«Por su misericordia, he obtenido Tu audiencia en este lugar. Por eso considero que hoy he alcanzado el éxito como ser humano.»

«По его милости я сегодня встретился с Тобой. Теперь я могу считать, что моя жизнь увенчалась успехом».