Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 32

Text 32

Texto

Text

rāya kahe, — sārvabhauma kare bhṛtya-jñāna
parokṣeha mora hite haya sāvadhāna
rāya kahe, — sārvabhauma kare bhṛtya-jñāna
parokṣeha mora hite haya sāvadhāna

Palabra por palabra

Synonyms

rāya kahe — Rāmānanda Rāya contestó; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kare — hace; bhṛtya-jñāna — me considera su sirviente; parokṣeha — en mi ausencia; mora — de mí; hite — por el beneficio; haya — está; sāvadhāna — siempre preocupado.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kare — does; bhṛtya-jñāna — thinks of me as his servant; parokṣeha — in my absence; mora — of me; hite — for the benefit; haya — is; sāvadhāna — always careful.

Traducción

Translation

Rāmānanda Rāya contestó: «Sārvabhauma Bhaṭṭācārya me considera su sirviente. Procura hacerme el bien hasta cuando estoy ausente.»

Rāmānanda Rāya replied, “Sārvabhauma Bhaṭṭācārya thinks of me as his servant. Even in my absence he is very careful to do me good.