Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 242

Text 242

Texto

Verš

eta bali’ duṅhe nija-nija kārye gelā
sandhyā-kāle rāya punaḥ āsiyā mililā
eta bali’ duṅhe nija-nija kārye gelā
sandhyā-kāle rāya punaḥ āsiyā mililā

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’ — tras decir esto; duṅhe — ambos; nija-nija — sus propios respectivos; kārye — en los deberes; gelā — partieron; sandhyā-kāle — al anochecer; rāya — Rāmānanda Rāya; punaḥ — de nuevo; āsiyā — yendo allí; mililā — se reunieron.

eta bali' — to když řekli; duṅhe — oba dva; nija-nija — svými příslušnými; kārye — za povinnostmi; gelā — odešli; sandhyā-kāle — večer; rāya — Rāmānanda Rāya; punaḥ — znovu; āsiyā — poté, co tam přišel; mililā — setkali se.

Traducción

Překlad

De ese modo, ambos partieron para cumplir con sus respectivos deberes. Al anochecer, Rāmānanda Rāya regresó para ver de nuevo al Señor Caitanya Mahāprabhu.

Oba se potom rozešli za svými příslušnými povinnostmi. K večeru se Rāmānanda Rāya vrátil, aby Pána Caitanyu Mahāprabhua opět navštívil.