Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 236

Text 236

Texto

Text

‘more kṛpā karite tomāra ihāṅ āgamana
dina daśa rahi’ śodha mora duṣṭa mana
‘more kṛpā karite tomāra ihāṅ āgamana
dina daśa rahi’ śodha mora duṣṭa mana

Palabra por palabra

Synonyms

more — a mí; kṛpā — misericordia; karite — para hacer; tomāra — Tuya; ihāṅ — aquí; āgamana — venida; dina daśa rahi’ — quedándote al menos diez días; śodha — purifica; mora — mía; duṣṭa mana — contaminada mente.

more — unto me; kṛpā — mercy; karite — to do; tomāra — Your; ihāṅ — here; āgamana — coming; dina daśa rahi’ — remaining at least ten days; śodha — purify; mora — my; duṣṭa mana — polluted mind.

Traducción

Translation

Śrī Rāmānanda Rāya dijo: «Tú has venido aquí simplemente para mostrarme Tu misericordia sin causa. Por eso, quédate al menos diez días y purifica mi contaminada mente.

Śrī Rāmānanda Rāya said, “You have come here just to show me Your causeless mercy. Therefore stay here for at least ten days and purify my polluted mind.