Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 209

Text 209

Texto

Verš

rādhāra svarūpa — kṛṣṇa-prema-kalpalatā
sakhī-gaṇa haya tāra pallava-puṣpa-pātā
rādhāra svarūpa — kṛṣṇa-prema-kalpalatā
sakhī-gaṇa haya tāra pallava-puṣpa-pātā

Palabra por palabra

Synonyma

rādhāra svarūpa — la naturaleza espiritual de Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa-prema — de amor por Kṛṣṇa; kalpa-latā — una enredadera; sakhī-gaṇa — las gopīs; haya — son; tāra — de esa enredadera; pallava — los tallos; puṣpa — flores; pātā — y hojas.

rādhāra svarūpa — duchovní povaha Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa-prema — lásky ke Kṛṣṇovi; kalpa-latā — rostlinka; sakhī-gaṇa — gopī; haya — jsou; tāra — této rostlinky; pallava — větvičky; puṣpa — květy; pātā — a listy.

Traducción

Překlad

«Por naturaleza, Śrīmatī Rādhārāṇī es como una enredadera de amor por Dios, y las gopīs son los tallos, flores y hojas de esa enredadera.

„Śrīmatī Rādhārāṇī je svou povahou jako rostlinka lásky k Bohu a gopī jsou její větvičky, květy a listy.“