Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 202

Text 202

Texto

Text

sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra
sabe eka sakhī-gaṇera ihāṅ adhikāra
sakhī haite haya ei līlāra vistāra

Palabra por palabra

Synonyms

sabe — solamente; eka — una; sakhī-gaṇera — de las gopīs; ihāṅ — en esta; adhikāra — cualidad; sakhī — las gopīs; haite — de; haya — hay; ei līlāra — de estos pasatiempos; vistāra — la expansión.

sabe — only; eka — one; sakhī-gaṇera — of the gopīs; ihāṅ — in this; adhikāra — qualification; sakhī — the gopīs; haite — from; haya — is; ei līlāra — of these pastimes; vistāra — the expansion.

Traducción

Translation

«En realidad, sólo las gopīs tienen derecho a apreciar esos pasatiempos trascendentales, y sólo de ellas pueden expandirse esos pasatiempos.

“Actually, only the gopīs have the right to appreciate these transcendental pastimes, and only from them can these pastimes be expanded.