Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 198

Text 198

Texto

Text

rāya kahe, — yei kahāo, sei kahi vāṇī
ki kahiye bhāla-manda, kichui nā jāni
rāya kahe, — yei kahāo, sei kahi vāṇī
ki kahiye bhāla-manda, kichui nā jāni

Palabra por palabra

Synonyms

rāya kahe — Rāmānanda Rāya contestó; yei — todo lo que; kahāo — Tú me haces decir; sei — eso; kahi — yo digo; vāṇī — mensaje; ki — qué; kahiye — yo digo; bhāla-manda — bueno o malo; kichui nā jāni — yo no sé nada.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; yei — whatever; kahāo — You make me speak; sei — that; kahi — I speak; vāṇī — message; ki — what; kahiye — I am speaking; bhāla-manda — good or bad; kichui nā jāni — I do not know anything.

Traducción

Translation

Śrī Rāmānanda Rāya contestó: «Yo no sé lo que estoy diciendo, pero Tú me has hecho decir lo que he dicho, sea bueno o malo. Yo simplemente repito ese mensaje.

Śrī Rāmānanda Rāya replied, “I do not know what I am saying, but You have made me speak what I have spoken, be it good or bad. I am simply repeating that message.