Skip to main content

Text 181

Text 181

Texto

Verš

kṛṣṇera viśuddha-prema-ratnera ākara
anupama-guṇagaṇa-pūrṇa kalevara
kṛṣṇera viśuddha-prema-ratnera ākara
anupama-guṇagaṇa-pūrṇa kalevara

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; viśuddha-prema — de amor puro trascendental; ratnera — de la piedra preciosa; ākara — una mina; anupama — sin paralelo; guṇa-gaṇa — de grupos de cualidades; pūrṇa — lleno; kalevara — el cuerpo trascendental.

kṛṣṇera — Pána Śrī Kṛṣṇy; viśuddha-prema — čisté transcendentální lásky; ratnera — vzácných drahých kamenů; ākara — naleziště; anupama — jedinečných; guṇa-gaṇa — skupin vlastností; pūrṇa — plné; kalevara — transcendentální tělo.

Traducción

Překlad

«Śrīmatī Rādhārāṇī es una mina llena de piedras preciosas de amor por Kṛṣṇa. Su cuerpo trascendental goza de la plenitud de cualidades espirituales sin paralelo.

„Śrīmatī Rādhārāṇī je nalezištěm vzácných drahokamů lásky ke Kṛṣṇovi. Její transcendentální tělo je plné jedinečných duchovních vlastností.“