Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 180

Text 180

Texto

Verš

kṛṣṇake karāya śyāma-rasa-madhu pāna
nirantara pūrṇa kare kṛṣṇera sarva-kāma
kṛṣṇake karāya śyāma-rasa-madhu pāna
nirantara pūrṇa kare kṛṣṇera sarva-kāma

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇake — a Kṛṣṇa; karāya — Ella induce; śyāma-rasa — de la melosidad del amor conyugal; madhu — la miel; pāna — beber; nirantara — constantemente; pūrṇa — completos; kare — hace; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; sarva-kāma — toda clase de deseos lujuriosos.

kṛṣṇake — Kṛṣṇu; karāya — přiměje; śyāma-rasa — nálad milostné lásky; madhu — med; pāna — pití; nirantara — neustále; pūrṇa — úplné; kare — činí; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; sarva-kāma — všechny chtivé touhy.

Traducción

Překlad

«Śrīmatī Rādhārāṇī induce a Kṛṣṇa a beber la miel de la relación conyugal. Por eso está siempre ocupada en satisfacer todos los deseos lujuriosos de Kṛṣṇa.

„Śrīmatī Rādhārāṇī dává Kṛṣṇovi pít med milostného vztahu, a tak je zaměstnaná uspokojováním všech Jeho chtivých tužeb.“