Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 169

Text 169

Texto

Text

kṛṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana
praṇaya-māna-kañculikāya vakṣa ācchādana
kṛṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana
praṇaya-māna-kañculikāya vakṣa ācchādana

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa-anurāga — atracción por Kṛṣṇa; dvitīya — segunda; aruṇa-vasana — prenda rosada; praṇaya — de amor; māna — y enfado; kañculikāya — con una blusa corta; vakśa — senos; ācchādana — cubrir.

kṛṣṇa-anurāga — attraction for Kṛṣṇa; dvitīya — second; aruṇa-vasana — pinkish garment; praṇaya — of love; māna — and anger; kañculikāya — by a short blouse; vakṣa — breasts; ācchādana — covering.

Traducción

Translation

«El afecto de Śrīmatī Rādhārāṇī por Kṛṣṇa es la prenda que cubre la parte superior de Su cuerpo, y es de color rosado. Entonces Se cubre los senos con otra prenda, tejida de afecto y enfado hacia Kṛṣṇa.

“Śrīmatī Rādhārāṇī’s affection for Kṛṣṇa is Her upper garment, which is pinkish in color. She then covers Her breasts with another garment, composed of affection and anger toward Kṛṣṇa.