Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 15

Text 15

Texto

Verš

tāṅra saṅge bahu āilā vaidika brāhmaṇa
vidhi-mate kaila teṅho snānādi-tarpaṇa
tāṅra saṅge bahu āilā vaidika brāhmaṇa
vidhi-mate kaila teṅho snānādi-tarpaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra saṅge — con él; bahu — muchos; āilā — vinieron; vaidika — que seguían los principios védicos; brāhmaṇa — brāhmaṇas; vidhi-mate — conforme a ceremonias rituales; kaila — hizo; teṅho — él, Śrīla Rāmānanda Rāya; snāna-ādi-tarpaṇa — bañarse, ofrecer oblaciones, etc.

tāṅra saṅge — s ním; bahu — mnoho; āilā — přišlo; vaidika — následujících védské zásady; brāhmaṇa — brāhmaṇů; vidhi-mate — podle rituálních obřadů; kaila — vykonal; teṅho — on, Śrīla Rāmānanda Rāya; snāna-ādi-tarpaṇa — koupel, obětování atd.

Traducción

Překlad

Le acompañaban muchos brāhmaṇas seguidores de los principios védicos. Conforme a los rituales védicos, Rāmānanda Rāya se bañó y ofreció oblaciones a sus antepasados.

Rāmānandu Rāye doprovázelo mnoho brāhmaṇů přísně následujících védské zásady. V souladu s védskými obřady se vykoupal a vykonal oběť pro své předky.