Text 136
Text 136
Texto
Text
sac-cid-ānanda-tanu, vrajendra-nandana
sarvaiśvarya-sarvaśakti-sarvarasa-pūrṇa
sarvaiśvarya-sarvaśakti-sarvarasa-pūrṇa
sac-cid-ānanda-tanu, vrajendra-nandana
sarvaiśvarya-sarvaśakti-sarvarasa-pūrṇa
sarvaiśvarya-sarvaśakti-sarvarasa-pūrṇa
Palabra por palabra
Synonyms
sat-cit-ānanda-tanu — el cuerpo de Kṛṣṇa es trascendental, lleno de conocimiento, bienaventuranza y eternidad; vrajendra-nandana — el hijo de Mahārāja Nanda; sarva-aiśvarya — todas las opulencias; sarva-śakti — todas las potencias; sarva-rasa-pūrṇa — el receptáculo de todas las melosidades trascendentales.
Traducción
Translation
«El cuerpo trascendental de Śrī Kṛṣṇa es eterno y está lleno de bienaventuranza y conocimiento. Él es el hijo de Nanda Mahārāja. Él goza en plenitud de todas las opulencias y potencias, así como de todas las melosidades espirituales.
“The transcendental body of Śrī Kṛṣṇa is eternal and full of bliss and knowledge. He is the son of Nanda Mahārāja. He is full of all opulences and potencies, as well as all spiritual mellows.