Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 118

Text 118

Texto

Verš

ebe se jāniluṅ sādhya-sādhana-nirṇaya
āge āra āche kichu, śunite mana haya
ebe se jāniluṅ sādhya-sādhana-nirṇaya
āge āra āche kichu, śunite mana haya

Palabra por palabra

Synonyma

ebe — ahora; se — eso; jāniluṅ — he entendido; sādhya — del objetivo supremo; sādhana — y del proceso; nirṇaya — la comprensión; āge — adelante; āra — más; āche — hay; kichu — algo; śunite — escuchar; mana — la mente; haya — es.

ebe — nyní; se — to; jāniluṅ — pochopil jsem; sādhya — konečného cíle; sādhana — a způsobu; nirṇaya — zjištění; āge — dál; āra — víc; āche — je; kichu — něco; śunite — slyšet; mana — mysl; haya — je.

Traducción

Překlad

«Ahora he logrado entender el sublime objetivo de la vida y el proceso para alcanzarlo. Sin embargo, pienso que todavía hay algo más, y Mi mente desea tenerlo.»

„Nyní jsem pochopil vznešený cíl života a způsob, jak ho dosáhnout. Myslím si však, že existuje ještě něco víc, a Moje mysl po tom touží.“